Chương 46: Lý Phi: Khiêm tốn

[Dịch] Xuyên Sách Thành Phản Diện: Ta Có Thể Thay Nhân Vật Chính Lựa Chọn Cuộc Đời

Thiên Thiên Gia Du

7.889 chữ

08-08-2026

Nếu trong cuộc đời Lý Phi có một quý nhân, thì vị trí đứng đầu chắc chắn phải là đại tiểu thư Tần gia — Tần Nhược Nhược.

Trong nguyên tác.

Sau khi bí mật của Lý gia bại lộ, Lý Phi từ một thiếu gia đại gia tộc cao cao tại thượng rơi xuống làm kẻ lang thang, phải ẩn danh giấu tích.

Trải qua ba năm lưu lạc, hắn mới hoàn toàn trở nên trầm ổn và thông tuệ.

Cũng chính trong thời gian lưu lạc ấy, hắn mới gặp được đại tiểu thư Tần gia — Tần Nhược Nhược, một thiếu nữ xinh đẹp trắng trẻo, lương thiện và đáng yêu.

Sự tồn tại tựa như nữ thần của nàng chính là tia sáng cứu rỗi cuộc đời Lý Phi.

Nàng vì tìm kiếm ân nhân cứu mạng năm xưa mà đến, không chê hắn dơ bẩn, không ghét hắn hôi hám, nguyện cùng hắn vượt qua giông bão, lại còn dâng tặng bàn tay vàng vào thời khắc mấu chốt...

Về sau, nàng còn cùng hắn lên Thiên Cơ tửu lầu, chứng kiến hắn trở thành đệ tử ký danh của tiên tôn...

Lâm Thánh thầm nghĩ.

Nếu để Lý Phi và Tần Nhược Nhược kết giao trong hoàn cảnh này, chẳng phải mọi chuyện sẽ lại diễn biến giống hệt nguyên tác sao?

Chỉ khác là Lý Phi đã mất đi đại cơ duyên trở thành đệ tử tiên tôn về sau, còn bí mật của Lý gia thì bại lộ sớm hơn mà thôi...

'Ta nhớ trong phần tóm tắt sự kiện vừa rồi cũng có nhắc đến Tần tiểu thư.'

'Xem ra người Tần gia sẽ nhân cơ hội này dò hỏi những vấn đề liên quan, ta chỉ việc ngồi chờ là được...'

Lâm Thánh không hề vội.

Hắn đưa mắt lướt qua biển người huyên náo nhộn nhịp trên quảng trường, khẽ lắc đầu.

"Đều là tu sĩ tu luyện hàng trăm hàng ngàn năm, vậy mà vẫn thiếu kiên nhẫn như thế, chậc."

"Hì hì~"

Trần Nam Chi rúc vào ngực hắn không muốn rời đi, nghe vậy bèn che miệng khẽ cười, giọng nói nũng nịu êm ái: "Chính vì phần lớn bọn họ đều bế quan tĩnh tu một mình, nên mới càng muốn cảm nhận bầu không khí nhân gian, cảm nhận hơi thở con người, mới càng khát khao được hòa mình vào chốn đông người."

"Có lý."

...

Trên tầng năm Thiên Cơ tửu lầu.

Ma Tửu tiên tôn thong thả vuốt ve chòm râu bạc ngắn ngủn, trong đầu cũng gợn lên chút ký ức xa xăm.

Nếu không nhờ sở hữu tu vi cao thâm đến thế, những chuyện từ mấy vạn năm trước có lẽ ông đã sớm quên sạch sành sanh.

Nhưng dù là vậy.

Ông cũng chỉ có thể mơ hồ nhớ lại vài mảnh ký ức vụn vỡ.

"Năm đó, Long tộc vừa mới rút khỏi Yêu tộc đại đồng minh."

Ông như đang lẩm bẩm tự nói, lại như đang kể cho Lý Phi — kẻ đang gục lên lan can với vẻ mặt chán đời bên cạnh — nghe: "Yêu tộc khi ấy cấp thiết cần một chủng tộc đủ mạnh mẽ để làm thủ lĩnh mới, vì thế đã tìm đến Thái Cổ Cự Nhân tộc vốn bị Nhân tộc bài xích."

"Thái Cổ Cự Nhân à..."

"Đó là một chủng tộc đã tan biến vào dòng sông lịch sử. Thể hình khổng lồ, nhục thân cực kỳ cường hãn, dù không tu luyện, cường độ nhục thân khi trưởng thành cũng đủ để sánh ngang với Đại Đế Nhân tộc, chứ đừng nói là sau khi tu luyện."

"Đáng tiếc thay, chủng tộc này quá mức nghịch thiên. Nhân tộc khi đó do Thập Đại gia tộc đứng đầu căn bản không thể yên tâm, bèn liên thủ tấn công Vạn Niên yêu quốc đang yên vị một phương."

"Quá trình cụ thể ra sao ta không nắm rõ lắm, nhưng ngươi có biết kết cục là gì không?"

Ông quay sang hỏi Lý Phi, hắn chỉ lắc đầu.

"Yêu hoàng vang danh thiên hạ với nhục thân chí cường, sau khi chết đã bị Thập Đại gia tộc phân thây xẻ thịt."

"Bọn họ thực sự quá sợ hãi hắn!"

"Ngay cả thi thể cũng phải băm vằm nghiền nát thì mới có thể an tâm."

Nói đến đây.

Ma Tửu tiên tôn lại nặng nề thở dài một tiếng, sau đó mỉm cười lắc đầu: "Bây giờ ta mới biết, một Yêu hoàng vô địch như thế rốt cuộc đã bại trận ra sao. Hóa ra là do Lý gia các ngươi đã dùng Yêu Trì thánh mẫu để uy hiếp."Lý Phi nắm chặt lan can, sắc mặt tái nhợt.

Cho đến tận lúc này, hắn vẫn không dám tin tiên tổ nhà mình lại làm ra chuyện như vậy.

Đúng lúc này.

Bên dưới, có mấy lão già ngẩng lên gọi lớn với Ma Tửu tiên tôn:

"Lão Tửu, bọn ta có vài điều muốn hỏi tiểu tử Lý Phi này, lão xem có thể linh động chút được không?"

"Phải đó, hay là lão vẫn còn chuyện muốn hỏi? Không sao, bọn ta có thể đợi."

"Đúng vậy, đúng vậy."

Mấy người này đều là tửu hữu lâu năm của Ma Tửu tiên tôn.

"Đương nhiên, ta hết chuyện để hỏi rồi, các ngươi cứ tự nhiên, muốn hỏi gì thì hỏi." Ma Tửu tiên tôn vuốt râu cười, tỏ vẻ khá hòa nhã.

Được ông gật đầu chấp thuận, mấy lão già mới yên tâm, bắt đầu lớn tiếng hỏi Lý Phi:

"Lý Phi!"

"Năm ngoái ta ở Dã Lâm Nguyên bị Xích Diễm ma điểu tấn công, khi ấy có một kẻ bịt mặt chỉ nhìn thoáng qua đã nhận ra vấn đề trên người ta, lại còn ra tay giải sạch hỏa điểu độc! Người đó có phải là ngươi không!?"

【Nhiều người muốn nhân lúc ngươi buộc phải nói thật để lợi dụng năng lực của ngươi, nhằm giải đáp thắc mắc trong lòng họ. Điều này khiến tâm trạng ngươi trở nên phức tạp. Thế là ngươi quyết định——】

【A: Thành thật trả lời.】

【B: Thể hiện bản thân, cố gắng trả lời hết mọi câu hỏi của đám đông.】

【C: Lý gia hiện đang bị người người hô đánh, không nên chơi trội nữa, có làm chuyện tốt cũng nhất quyết không nhận, cứ để họ tự mình phát hiện ra thì hơn.】

【D: Nghe xong đáp bừa.】

C.

Tuy D cũng khá hấp dẫn, nhưng C quả thực phù hợp với nhu cầu của Lâm Thánh hơn.

"Không phải!"

Lý Phi lắc đầu: "Ta chưa từng làm chuyện như vậy."

Nghe vậy, sắc mặt lão già kia hơi cứng lại, sau đó thở dài thấu hiểu: "Xem ra ta vẫn là ếch ngồi đáy giếng, cứ ngỡ chỉ có ‘thiên sinh thánh nhân’ mới có thể nhìn thoáng qua đã thấu tỏ vấn đề của người khác."

【Điểm Băng Hoại +10】

Câu hỏi của lão già này giống như một công tắc vừa bật mở.

Một loạt câu hỏi dồn dập nhắm vào Lý Phi liên tiếp ập đến.

"Năm ngoái đệ đệ ta trúng thạch hóa độc, đệ ấy bảo có một vị thanh y công tử phong thần tuấn lãng đã truyền dạy Ngũ Khí Triều Nguyên công để giải độc, có phải là ngươi không?"

"Không phải, ta còn ước người đó là mình đây."

【Điểm Băng Hoại +5】

"Năm xưa ta từng trúng U Độc Huyết chưởng của Quỷ Độc địa tiên, ngươi có thể nhìn giúp xem độc tố trong người ta đã lan tới đâu rồi không?"

"Da ngươi đen thế kia, sao mà nhìn ra được?"

【Điểm Băng Hoại +5】

"Ba năm trước Biên Thủy thành gặp phải hung thú triều, người ta đồn có một vị thanh y công tử chỉ khẽ phất tay đã dẹp tan thú triều. Dựa trên nhiều nguồn tin tức, mọi người đều cho rằng khả năng cao chính là ngươi, lần này chắc không nhầm chứ?"

"Ngươi thật sự vừa bình thường lại vừa tự tin thái quá đấy."

【Điểm Băng Hoại +10】

"..."

Sau một loạt câu hỏi, đám đông đưa mắt nhìn nhau, đồng thời cũng bất ngờ nhận ra một điều.

—— Hình như có một luồng sức mạnh thần bí nào đó đang thao túng đầu óc họ. Rõ ràng không có bằng chứng trực tiếp, nhưng lại khiến tất cả đều đinh ninh ân nhân của mình chính là Lý Phi!

"Trời ơi! Nhất định là người của Lý gia đã dùng tà thuật ảnh hưởng đến thần trí chúng ta!"

"Đúng thế! Nếu không thì làm sao tất cả chúng ta đều cho rằng mình từng nhận ân huệ của hắn chứ!?"

"May mà thừa lúc hắn không thể nói dối để hỏi cho ra nhẽ, bằng không lần sau hỏi lại, e là thật sự bị hắn lấp liếm lừa gạt rồi!"

"Đúng vậy, thật là hung hiểm!"

【Điểm Băng Hoại +10】

Mà lúc này.

Một gã lùn nhận nhiệm vụ của Tần gia cuối cùng cũng chen qua đám đông lên được phía trước, hướng về phía tầng năm tửu lầu mà lớn tiếng hô lên."Vậy mười năm trước, có phải ngươi từng cứu một tiểu cô nương tai hồ trên chuyến thuyền đi tới Thiên Luân đảo không?"

"Mười năm trước?"

Lý Phi nhíu mày, dường như đang cố gắng nhớ lại.

Bên trong nhã gian khách điếm.

Tần Nhược Nhược nín thở, đôi mắt đẹp đăm đăm dõi theo thiếu niên áo xanh trên đài cao phía xa.

Những ngón tay mềm mại của nàng vì siết chặt bệ cửa sổ mà trắng bệch, hàm răng khẽ cắn lấy bờ môi căng mọng, nhịp tim bất giác đập thình thịch liên hồi.

Đôi chân ngọc ngà lấp ló dưới tà váy sa màu tuyết khép chặt vào nhau, đôi bàn chân nhỏ nhắn trắng nõn ẩn dưới lớp lụa mỏng cũng căng thẳng đến mức cuộn chặt cả mười ngón lại.

Lưu bà bà là người hiểu rõ nhất tiểu thư nhà mình đã phải nỗ lực nhường nào suốt những năm qua để tìm kiếm ân nhân.

Đến thời khắc này, ngay cả bà cũng không nén nổi sự căng thẳng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!